出しっぱなしになっていた買い物バッグにちょっかいを出しているはな。
Hana meddles in a shopping bag.
はな：「えいえい、このこの！」
Hana:[I stamp this. And I scratch at this.]
するとまるがぬっと現われた。
Then Maru appeared from there.
はな：「えーいたのーぜんぜん知らなかった―。」
Hana:[Were you there all the while? I didn’t know that at all.]
はな：「じゃーねー！」スタコラサッサー。
Hana:[Bye!]
まる：「あのチビめ！」
Maru:[Hey, wait!]
