未分類 またたび棒。Matatabi Stick.
まるさんは本当にこのまたたび棒のおもちゃを噛み噛みするのが好きだった。
棒の表面が削れているのは、全部まるさんが噛んだ後。
Maru really liked chewing on this Matatabi stick toy.
T...
未分類 
ねこ レンジフードの上！On the range hood!
遊んでいる最中、興奮するとレンジフードの上まで一気に駆け上がるはな。
When Hana gets excited while playing, her runs up to the top of the range hood.
はな：...
ねこ ハト！Pigeon!
何かを真剣に見ているはなみり。
Hana&Miri are looking seriously at something.
はなみり：「じーーーー。」
Hana&Miri:
2人で夢中になって見ている...
ねこ こどもの日！Children’s Day!
こどもの日仕様の牛さんとゾウさんとはな。
Cow&eElephant of Children's Day version, and Hana.
そしてみり。
And Miri.
みり：「はな姉さん、あたし...
ねこ まるさんの体重測定。Weight measurement of Maru.
5月2日（土）はまるさんの思い出デーでした！
2010年のフォルダを見ていたら、まるさんの体重測定の写真を見つけました。
Saturday, May 2nd was Maru's Memories Day!
When I was lo...