新しい見晴台が完成しました！
木に穴を開けず、挟まず、でもしっかりと固定されています。
小さい子供だったら乗れちゃいそうなくらい頑丈な造り。
The new observation deck has been completed!
It is securely fixed without drilling into the wood or clamping it.
It’s built so sturdily that a small child could probably ride on it.
上の台は8角形になっていて、以前の物よりかなり広々としています。
The upper platform is octagonal and much more spacious than the previous one.
はなは、前の見晴台にはもうほとんど乗らなくなっていたので、また乗ってくれて嬉しい！
みりは、最初は階段をあまり信用していなかったけど、もうすっかり慣れました。
Hana barely got on the observation deck anymore, so I’m so happy she’s using it now!
At first, Miri didn’t really trust those stairs, but now she’s completely used to them.
たくさん使ってね！
（まるさんにも使ってほしかったな！）
Use it a lot!
(I wish Maru had used it too!)