10月3日（土）はまるさんの思い出デーでした！
Saturday, October 3 was Maru-san’s memory day!
まるさんはよく家の中で行方不明になる子でした。
中でも、このソファの下から内部に入り込んでいた時は、本当に見つからなくて焦った記憶が…
Maru was a cat that often went missing in the house.
Among other things, I remember being in a panic when I couldn’t really find him when he was getting inside from under this sofa.
どうしても見つからない時は、おやつの袋で誘き出します。
When I can’t find him, I lure him out with a bag of snacks.
まる：「かくれんぼが上手になれば、おやつがたくさんもらえます。」
Maru:[The better I get at hiding, the more treats I get.]
ソファの下で普通に座れる時点でおかしいから！
It’s so strange that you sit normally under the sofa!
ソファの下の不織布みたいなのを破って中に入る。
いったいどうやってそこを見つけたのか、まるさんには驚かされっぱなしでした！
He tears open what looks like a piece of nonwoven fabric under the sofa and gets in.
He surprised me a lot about how he found it!
まる：「へへー！」
Maru:[Hehe!]