猫花壇に不屈の精神を見つけたのは7月の下旬頃。
実は去年の秋の終わりに、枯れたキャットミントを切って片づけている時
隣に生えていた不屈の精神も一緒に抜いてしまっていたので、
（もう枯れていたけど大事に取っておこうと思っていたのに紛れて抜いてしまった…）
今年生えてきてくれるか心配だったけど、しっかり種を落とした後だったみたい。
It was around late July that I found the indomitable spirit in the cat flower bed.
As a matter of fact, when I was cutting and clearing a dead catmint at the end of last fall, I pulled out the indomitable spirit growing next to it.
(It was already dead, but I was going to keep it safe, but I pulled it out by mistake …)
So I was worried if the flower bed would grow indomitable spirit again this year, but it seems that I pulled it out after dropping the seeds.
この不屈の精神（ハキダメギク）、気にして見るとけっこう色んな所に生えているけど、
この猫花壇の、まるさんのお気に入りの場所に生えてきてくれたというのが嬉しい。
This indomitable spirit (shaggy soldier) grows in quite a few places when I look carefully, but I’m happy that it grew in Maru’s favorite spot in this cat flower bed.
こちらは8月下旬の不屈の精神。
一ヶ月でだいぶ大きく成長しました。
This is the indomitable spirit of late August.
It grew a lot in a month.
キャットミントと並んで、はなやみりの座る場所がないくらい。
（みりは容赦なく上に座ってましたけどw）
It’s lined up with catmints and so big that there’s no place for Hana & Miri to sit.
(Miri sat on it mercilessly though lol)
そしてこちらは、7月に植えた3本のコキア。
今年はかなり雨が多いので、キレイに色づくかどうか？
And here are three cochia trees that I planted in July.
We have quite a lot of rain this year, so will they color beautifully?
動画はこちら↓