はなとみりが、久しぶりに並んでご飯を食べている！
本当に、みりがここでご飯を食べるのは、何か月ぶりだろう？
ここでご飯を出しても、いつも食べずにピアノの方に向かうのだけど、
今日は超久しぶりにここでご飯を食べ始めたみり。
Hana&Miri are eating in line for the first time in a while!
Really, how many months has it been since Miri ate here?
Whenever I serve food to Miri here, she always heads to the piano without eating, but today she started eating here for the first time in a long time.
そしてみりは、ご飯を1度で完食しないタイプで、ピアノで食べていても2回目はだいたい
ここで催促する。催促といってもニャーニャー鳴くわけではなく、
まるさんのようにただじっとこっちを見ています。
And Miri does not finish her meal at once, and always urges her for the second meal here. It was the same when she ate on the piano.
She doesn’t meow here, she just stares at me. It’s like Maru!
みりに2回目を出すと、下で待機しているはな。
When I serve Miri for the second time, Hana is waiting downstairs.
はな：「あたしの2回目は？」
Hana:[私の2度目の食事はまだ？]
はなは一度でキレイに完食するタイプだから、2回目のシステムはないのですよ！
「はなはさっき全部食べたからね！」
これ、まるさんの時からずーっと言ってるけど、ちゃんと伝わってるかな？
いや、この目は伝わってないな！
Hana is the type of cat who eats all at once, so there is no second time system!
“Hana, you just ate all of it!”
I’ve been saying this since Maru, but does she really understand it?
No, these eyes of hers don’t understand at all!