新しいウッドデッキで日向ぼっこしているはなみり。
ウッドデッキ、新しくなって良かったね！（3段目はまだ手付かずですが）
Hana&Miri basking in the sun on the new wooden deck.
I’m glad the wood deck is new! (The third tier is still untouched)
はなみりの美しい横顔。
ちゃんとおでこより鼻の方が前に出ている。
Beautiful profile of Hana&Miri.
The nose is higher than the forehead.
Their noses are higher than their foreheads.
まるさんの懐かしい鼻ぺちゃな横顔。
おでこの方が飛び出てて面白い。
Maru’s nostalgic flat-nosed profile.
It’s interesting that the forehead is higher.
まるさんて平面的な顔だから、どこか２Ｄのキャラクターっぽかった。
なにせ、カメラのピントが合わせても合わせても迷子になる顔なので！
Maru has a flat face, so it looked like a 2D character.
No matter how many times I tried to focus the camera on his face,
it would always get lost in focus!