はなの誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
Thank you for all the congratulatory messages on Hana’s birthday!
お誕生日会、イケメン風まるさんには特等席で参加していただきました。
みりはバルーンが苦手で、以前ワイプ参加になってしまったことがあるので、
1週間以上前から部屋の隅に置いておいて慣れてもらうことにしました。
結果、まったく平気になったわけではないけど、風船が動かずじっとしているなら、
大丈夫になりました。
でも風で風船が動いて揺れたりすると、まだまだ怖い。
Handsome-like Maru attended Hana’s birthday party in a special seat.
Miri is not good with balloons and has had to participate in picture-in-picture in the past.
So I decided to leave the balloons in the corner of living room for over a week to let it get used to Miri.
As a result, Miri didn’t start liking balloons, but as long as the balloons stayed still and didn’t move, it was okay.
However, she is still afraid of balloons when they move and sway due to the wind.
お誕生日のおやつプレート。
Birthday treat plate.
安定の早食いはな。もう13才ですっかりシニアなお年頃になったけれども、
まだまだ食欲があって頼もしい！
（実は後で特等席のまるさんのプレートを盗み食いに行きました。食いしん坊なはな姉さんです!）
そして心配していたみりもちゃんと参加できてよかった。
Hana ate fast as usual.
Although Hana is now 13 years old and has become a senior citizen,
she still has an appetite and is reliable!
(In fact, later on, Hana went to steal Maru’s plate from the special seats. Glutton Hana!)
And I’m glad that Miri was able to join the party as well.
桜背景のはな。
Hana with cherry blossom background.
桜背景のみり。
以前はこの造花の桜もかなり怖がっていたけど、今回は平気だった。
ちょっとは成長したのかな？
Miri with cherry blossom background.
Miri used to be quite scared of this artificial cherry blossom flower,
but this time she was fine with it.
Has she grown a little?
