今日は月の第1土曜日なので、まるさんの思い出デーです！
今夜9時にアップ予定の「まるさんの思い出５。」は、2010年のまるさんです。
ということで、今日の写真は2010年1月のまるさんです。
Today is the first Saturday of the month, so it’s Maru’s Memories Day!
“Memories of Maru 5.” scheduled to be uploaded tonight at 9pm is Maru from 2010.
So, today’s photos are Maru from January 2010.
見慣れた場所に、いつもと違うものを見つけて真剣なまるさん。
Serious Maru finding something different in a familiar place.
まる：「こんなところに何か変なものがある。」
Maru:[There’s something strange here.]
まる：「よいしょっと手を伸ばして――」
Maru:[I reach out my hand,]
まる：「ガシっと捕まえて」
Maru:[I caught it,]
まる：「そしてグイーっと引っ張る。」
Maru:[And I pull it. ]
まる：「げっとげっとー！ こんなの楽勝ですよっと！」
Maru:[Yes, I got it! This is a piece of cake!]
まる：「またすぐに戻されたのだが！」
Maru:[Hey , you put it right back there again!]
