日向ぼっこしてるはなは凛々しい。
Hana looks dignified basking in the sun.
はな：「日向は裏切らない。」
Hana:[I love the sun.]
日なたがソファの後ろの方だったので、クッションを倒してはながそこで
日なたぼっこできるようにしたら、みりが見に来て
The sun was at the back of the sofa, so I pushed down the cushions so Hana could bask there, and Miri came over to see it.
みり：「え、何これ…」
Miri:[Oh, what happened here?]
みり：「ちょっといったんここで整理する。」
Miri:[I calm down here for a while.]
みりはお気に召さなかったらしい。
ほらみり、ここで日向ぼっこできるよって誘ったけど、
Miri apparently didn’t like that the cushion was knocked over.
I said, Miri, you can bask here too. but
みり：「あたしはこっちの日なたでいい。」
Miri:[I’m here basking in the sun.]