みりはビニール袋に入るのが大好き。
大きい音は苦手だけど、ガサゴソ音を立てながら入るのは気にならないらしい。
Miri loves getting into plastic bags.
She doesn’t like loud noises, but she doesn’t mind rustling herself in.
みり：「自分で出す音はいいの！」
Miri:[I’m not afraid of the sound I make!]
はなは、自分からは入ろうとしないけど、はなも入ってみる？ って聞くと入る。
Hana won’t go into the plastic bag by herself, but do you want to go in, too?
When I ask her, she goes in.
はな：「入ってはみたけどあんまり好きじゃない。」
Hana:[I tried this, but I don’t really like it.]
みり：「へー、はな姉さんも入ってるんだ。」
はな：「何よ、飛び掛かってきたら承知しないからね！」
Miri:[Wow, Hana is in it.]
Hana:[What? If you jump on me, I won’t let you off the hook!]
みり：「そんなことしないよ。」
Miri:[I don’t do that.]
みり：「ちょっとチョイチョイするだけ！」
はな：「チョイチョイもだめ！」
Miri:[I only touch you lightly!]
Hana:[Don’t even touch me!]