まるさんて基本的にはすごく賢いけど、
顔を隠せば隠れているつもりなところは、小さな子供みたい。
Maru’s basically very smart, but he’s like a little kid when he thinks he’s completely hidden by hiding his face.
鏡餅箱で溶けているまるさん。
Maru is melting in the kagami-mochi box.
歯ブラシを見せると――
When I showed him his toothbrush,
まる：「はい、これでまるはどこにもいません。他を当たってください。」
Maru:[I’m not here. You should look elsewhere.]
むしろさっきより飛び出てる。
You’re actually sticking out more than before.
まる：「かくれんぼは得意です。」
Maru:[I’m good at hiding.]