まるさんが1才になるまえから、気に入ってよく遊んでいた赤とんぼみたいなおもちゃ。
This is the toy like a red dragonfly that Maru liked and used to play with from before he was one year old.
これらは2008年5月12日に撮った写真です。1才になる少し前ですね。
These photos were taken on May 12, 2008. He is a little before turning one.
竿の先につけたら、夢中になって走り回っていたまるさんです。
Maru ran around a lot chasing the toy on the end of the pole.
けっこうハードに遊んできましたが、この赤とんぼは全然壊れてもほつれてもいなくて
Maru played hard with the toy, but it is not broken or frayed at all.
今ははなが気に入って遊んでる。なんか尊い！
はな、それチビまるがよく遊んでたおもちゃだよ！
And now Hana likes the red dragonfly and is playing with it. How precious!
Hana, it’s the toy he played with a lot when Maru was a kitten!
はな：「とりあえず鈴鳴らしとく。リンリンリン！」
Hana:[Anyway, I ring the bell. Ring Ring Ring!]