まるさんとハリーの出会いは、2009年4月。まるさん1才と11ヶ月の時でした。
Maru and Harry met in April 2009, when Maru was 1 year and 11 months old.
それ以前から、まるさんは、このゴムのついたネズミのおもちゃが大のお気に入りで
Even before that, Maru had been a big fan of this mouse toy.
毎日大ハッスルして遊んでいたので、同じような大きさのハリネズミのハリーを投入したところ――
Maru played with the mouse every day with great excitement, so I gave him Harry, a hedgehog about the same size as the mouse.
ハリー：「見事にスルーされたでやんす。」（まるさん盛大にボケてるけど）
Harry:[And I was ignored.] (Maru’s out of focus)
