さて、今日は爪切りデーですよ！
Hey Hana, it’s a nail trimming day today!
まるさんがいなくても、ちゃんとお利口さんに爪切りできます。
Even when Maru’s not around, Hana’Miri are very good girls while their nail trimming.
はい、よくできました！
Finished! Good girl, Hana!
みり、爪切りだよ！
Miri, it’s nail trimming!
みりの爪切りの動じなさは、さっさと切りたまえ、なまるさんに似てる。
Miri’s unfazedness is a bit like when Maru’s nail trimming.
もちろん、後ろ足も余裕です。
Of course, there’s no problem also when in hind paws.
そしてこれは、2024年11月の、さっさと切りたまえなまるさん。
Here’s a photo of Maru getting his nails trimmed in November 2024.
猫の爪切りを平和にやる方法をたまに聞かれるのですが、
この間、大事なポイントが見つかりました！
それは、毎回同じ姿勢で爪切りすること、です。
少し前に、みりの爪が一本だけすごく伸びていたので、ヨギボで寛いでいる時に、
一本だけだからとそのまま切ろうとしたら、やめて！ っていう感じで、噛もうとしてきました。
なのでいつもの、この体勢で爪切りしたら、まったくの無抵抗。
同じ爪切りでも、いつもと同じ体勢で、というのもすごく大事なポイントなんだなと、改めて知りました！
I’m sometimes asked how to trim a cat’s nails peacefully, and recently I discovered an important tip!
It is to trim nails in the same posture every time.
A little while ago, one of Miri’s nails was very long, so when she was relaxing on the Yogibo, I tried to cut it as it was because it was only one nail.
And she said, Stop! and she tried to bite my hand.
So when I clipped her nails in her usual position, she was completely unopposed.
I realized again that it is very important to keep the same posture as usual even if it is the same nail clipper!
