いつものように、はなみりの歯磨きをしようと思って歯ブラシを持ってきたら、
まるさんの歯ブラシがないことに気がつきました。
歯ブラシには、それぞれ違う色のマスキングテープが貼ってあって、ピンクがみり、
ベージュがはな、まるさんのには青系のテープが貼ってありました。
As usual, I went to the living room to take Hana&Miri’s toothbrushes to brush their teeth. That’s when I noticed Maru’s toothbrush was missing.
Each of their toothbrushes have a different colored piece of masking tape stuck to it.
Miri’s toothbrush had pink tape, Hana’s had beige, and Maru’s toothbrush had blue tape on it.
猫ちゃんの歯ブラシはいつもここに入っていて、まるさんの歯ブラシもまだそのままになっていて、
今でも毎日3本の歯ブラシをここから持って行っていたのに、まるさんの歯ブラシだけなくなっている…。
一本だけ落ちていないかと周りを探したけど、今のところまだ見つかっていません。
本当に不思議。
The cat’s toothbrush was always on this shelf, and his toothbrush was still there.
And although I used to take three toothbrushes from here every day, Maru’s was missing.
I thought maybe it had fallen down, so I looked for it, but I haven’t found it yet. It’s really strange.
歯磨きがイヤだからって、まるさんどこかに隠しました？
Hey Maru, you don’t like brushing your teeth, so did you hide it somewhere?
まる：「さあ、なんのことでしょう？」
Maru:[I don’t know?]
