これはまるさんのお気に入りだった、赤いキラキラテープ。
ホームセンターの農業用コーナーなどに売っています。
This is Maru’s favorite, the red sparkly tape.
They are sold at the agricultural section of hardware stores.
ボロボロになったら好きな長さに切って使えて、コスパ最強！
なのに、はなみりはこれで遊んでくれません。
It was a cheap and great toy because you could cut it to any length you wanted when it got worn out.
But Hana&Miridon’t play with it.
はなー、ほら赤いピロピロで遊ぼうよ！
Hey Hana, let’s play with it!
はな：「今その気分じゃないから。」
Hana:[I’m not in the mood for it now.]
みりはー？
How about, Miri?
みり：「もっと他に面白い物があるはず。」
Miri:[There must be more interesting toys.]
まるさんはすごく好きだったのにね。
Hey Maru, you really liked it.
まる：「解せぬ。」
Maru:[I don’t get it.]