今年の8月に、近くのホームセンターで購入したスタンド。
まるさんが水を飲んだ直後にむせて、飲んだ水を吐き戻すことが何回かあったので、
飲みやすいように高くしてみました。すると、むせて吐き戻すことがなくなりました。
I bought this stand at a nearby hardware store in August this year.
There were several times when he choked and regurgitated immediately after drinking water, so I wanted to raise the plate so that he could drink water easily.
Maru never regurgitated the water after that.
まるさんがお風呂場でよく水を飲んでいたのは、大きな洗面器で、
自然とある程度の高さがあったので飲みやすかったのかもしれません。
The reason why Maru often drank water in the bathroom might be because the basin was big, so it was naturally high and he could drink easily.
気に入って、ここでたくさんお水を飲んでくれたまるさん。
もっと早く導入すればよかった！
でも、短い期間だったけど、たくさん使ってくれたから嬉しい。
Maru liked this and drank a lot of water here.
I should have introduced this earlier!
But even though it was a short period of time, I’m happy because Maru spent it a lot.
はなも気に入って、よく使ってくれています。
はなは、テーブルの上のコップの水をよく飲んでいましたが、今はほとんどここです。
そして高くなっても、舌が水に当たらないのは変わらない！
Hana also likes this and often drinks water here.
Hana used to drink the cup of water on the table, but now she mostly drinks here.
And even as the plate gets higher, it doesn’t change that Hana’s tongue barely hits the water!
みりは、まだお風呂場で飲む方が多いかな？
でも、時々いい音を響かせながら、ここでも飲んでくれています。
Miri still drinks a lot of water in the bathroom.
But sometimes with a good sound, she drinks water here.