はなも入ってみる？ とはなの前に大きなビール箱を置いたら――
Hana, would you like to get into that box?
I put the beer box in front of her, then,
1回だけ入ってくれた！ 入ってみてどう？
Hana only got in that box once! How about inside that box?
はな：「んー、狭いしもういいかな。」
Hana:[It’s too small for me. That’s enough.]
その後は見向きもせず。
After that, she wouldn’t go into it.
みりは、毎回ポーズだけはいっちょ前！
Miri always poses perfectly!
みり：「ぽい？」
Miri:[Like Maru?]
ぽいぽい！
Yes!
2010年1月のまるさん！
この頃はもうほとんど滑り込みはしなかったけど、たまーに思い出したようにやってた。
Maru in January 2010!
He rarely slid into the beer boxes anymore around at that time,
but he would do it occasionally when he remembered.