チビの頃は、お風呂に入る準備を始めると、自ら蓋の上に乗って待っていてくれたまるさん。
読書しながら、まるさんとの添い風呂を楽しんでいました。
When Maru was young, when I started preparing to take a bath, he would get on the lid himself and wait for me.
I enjoyed bath time with Maru while reading in the bath.
やがて、添い風呂は寒い冬の季節だけになり、そしてさらに時が過ぎると、
冬でもたまにしか添い風呂しに来てくれなくなってしまいました。
Soon Maru came to my bath only in the cold winter.
And even later he came to my bath only occasionally, even in winter.
それが、今年の5月くらいから、お風呂に入っていると、頻繁にまるさんがやってくるようになりました。（画像は、昨日アップしたメンバー限定動画のキャプチャ）
暑いから水を飲みに来ているというのもあるし、でも飲み終わって去ったと思っても、
すぐにまた戸を開けろとやってきたり。
But since about May of this year, Maru has been coming over frequently when I am taking a bath. (The image is a capture of the members-only video I uploaded yesterday.)
今年の7月に添い風呂してくれた時のまるさん。
そんなまるさんの、お風呂への押しかけ業務を引き継いだのが――
This image is from July of this year.
And someone took over the duties of breaking into my bathroom from Maru.
このお方！
It’s Miri!
最近はほぼ毎日、お風呂に入っていると、みりが戸の外に来て「ニャーニャー」鳴いたり
肉球を見せつけたりしてきます。
Lately, when I’m taking a bath, Miri comes and meows and shows me her paw pads.