日向ぼっこシスターズ。なんかちょっとカッコイイ。
Hana&Miri’s basking. Kind of cool.
少し肌寒い日のお昼寝、みりはふかふかベッドの中。
Miri is taking a nap in a fluffy bed on a slightly chilly day.
はなは、椅子の上。
Hana is on the chair.
お昼寝の時、ちょっと鳴いちゃう時があるはな。
でもまるさんがいた時の方が、長いこと鳴き続けていた。
鳴き続けてまるさんが来てくれることはなかったけど、
まるさんがこの家のどこかにいることが分かっているから、鳴き続けていたのだなと。
Hana sometimes meows at the nap time.
But she kept meowing longer when he was there.
Hana meowed and Maru never came.
But Hana must have kept meowing because she knew Maru was always somewhere in this house.
