見晴台ができたのはいつだったっけ？ と思って画像を遡ってみたら、
2017年の8月にはまだこの状態だった。
I went back through the images to find out when the observation deck was completed.
This is what it was like in August 2017.
木に立てかけたはしごをせっせと上るまるさん。
Maru climbs up the ladder leaning against a tree.
まる：「これは良い眺めですな。」
Maru:[It’s a nice view.]
まるさんが行けば、はなも行きたい。
8年前なので、まるさんが10才、はなが4才の時ですね。
If Maru climbs, so does Hana.
This was 8 years ago, so when Maru was 10 and Hana was 4.
まる：「チビにはまだ早い。」
Maru:[It’s too early for kittens to come here.]
まるさんが降りた後、もう1回登ってみたはな。
After Maru went down, Hana went up there again.
はな：「良い眺め♪」
Hana:[Nice view♪]
真似っこはなです。
Hana imitates Maru.