みりのお誕生日会、まるさんが元気になったらみんなで一緒にお祝いしようと
用意だけはしてありました。でもどうしようか悩んでいたところ、
もしかしたらまるさん、この辺でまだうろちょろしているかも、
そしてもしかしたら一緒に参加してくれるかも、なんてことをふと思って、
思い切って開催することにしました！
I had prepared for Miri’s birthday party to celebrate with everyone when Maru gets well.
But when I was wondering what to do, I suddenly thought that
Maru might still be hanging around here, and that he might join us,
so I decided to hold the party!
みりは風船が苦手だから飾れないので、本物の風船の代わりに風船背景にしました。
Miri doesn’t like balloons, so I prepared a balloon background instead of real balloons.
この小さいハートの風船は、みりから共演ＮＧが出たので、別の部屋で飾ることに。
Miri refused these little heart balloons, so they were displayed in another room.
みり5才のお誕生日プレート。
Miri’s 5th Birthday plate.
今回はなんとなく全員の名前を入れました。
This time, I wrote the names of all the cats on those plates.
まるさんもちゃんと参加してくれているかな？
はなはあっという間に完食。
みりも、一粒ずつ丁寧に食べて完食しました。
Maru, are you participating properly?
Hana finished eating in an instant.
Miri carefully ate each grain and finished it all.