今日はみり5才のお誕生日です！
It’s Miri’s 5th Birthday today!
お庭と鳥さんと木登りが大好きなみり。
これからものびのびと楽しく過ごしてね。
Miri loves gardens, birds and climbing trees.
I hope you continue to be happy and have fun.
はな姉さんと。
With Hana.
はな：「年に1度のそれを被る日なのね。」
みり：「そうみたい。」
Hana:[It’s the day you wear it once a year.]
Miri:[It seems so.]
ブログメールにも、まるさんにたくさんのメッセージをいただきましてありがとうございます。
はなやみり、そして私たち家族にもたくさんの温かいお言葉をいただき、感謝しかありません。
はなやみりの様子は、もう少し落ち着いたらまたこのブログでもお伝えしていきたいと思っています。
Thank you for your many messages to Maru on my blog mail.
Hana & Miri and our family received many kind words and we are grateful.
I’ll write about Hana&Miri on this blog once I’ve calmed down a bit.
