新しいソファでぐーすかまるさん。
このソファ、まるさんにはちょっと高さがありすぎるかな？ と思ったのですが、
高さに慣れたのか今はスムーズにジャンプして乗っています。
Maru is sleeping on the new sofa.
I thought this sofa might be a little too high for Maru, but now he jumps on this smoothly.
He seems to have gotten used to that height.
このオットマンは、特にはなのお気に入り。
まるさんが使っていたら、まんまと押しかけはな。
Hana is particularly fond of this ottoman.
When Maru was relaxing there, Hana came over.
はな：「一緒に使っても広々ゆったりくつろげます。」
まる：「こっちに転げ落ちそうなのですが。」
Hana:[This is spacious enough for us to use together.]
Maru:[I’m about to fall down from here.]
みりは、ソファの隙間を一心不乱に掘る。みり、掘っても何も出てこないと思うよ？
Miri digs furiously in the cracks of the sofa.
Miri, I don’t think anything will come out if you dig there.
みり：「もっと掘ってみなきゃわかんない。」
Miri:[I don’t know until I dig more.]
