まる：「色んな物の匂いを嗅いでいたら抱っこでこんなところに連れてこられたのですが――」
Maru:[When I was sniffing various things, I was brought to this place with holding in this arms.]
まる：「ノイバラにはこれっぽっちも興味がありません。ということで」
Maru:[However, I have no interest in Multiflora Rose. So, ]
まる：「降ろしやがれ！」
Maru:[Get me off!]
チビの頃は、抱っこしたとたん体をよじってすぐにイヤイヤしたけど、
今はしばらくまったりと抱っこされたままなまるさんです。
When Maru was younger, whenever I picked him up he would immediately twist around and try to get off.
But for now, Maru stays still in my arms for a while.
そして少し前に植えたコキアですが…あまり成長していません。
ちゃんと育つかどうか…
These are cocoa plants I planted a while ago, but they haven’t grown much.
I don’t know if they will grow properly…
みり：「はな姉さん、ターッチ！」
Miri:[Hey Hana, I tach you!]
