みり:「はな姉さんを驚かせよっと。」
はな:「見えてるけどね。」
Miri:[I’ll surprise Hana.]
Hana:[I can see you.]
みり:「驚いた?」
はな:「だから見えてたってば。」
Miri:[Are you surprised?]
Hana:[No, I knew.]
みり:「じゃもう1回やる?」
はな:「またやったら承知しないからね。」
Miri:[I should surprise you again.]
Hana:[If you do it again, I won’t forgive you.]
みりの悪い顔!
そして、はなみりが近くでわちゃわちゃしていても、まるで動かないまるさん!
Miri’s tomboy face!
And Maru doesn’t move at all when they are making noise nearby!