秋に、ふっくらと色づいたコキアとまるさんの写真を撮りたくて植えました！
無事に育ちますように…。
I planted them so I could take photos of the plump, colored kochia and Maru in the autumn!
I hope they grow up safely…
最近、浴槽の中で遊ぶのがブームなまるさん。
壊れた洗面所のゴミ受けを竿の先に付けて遊びます。
Recently, Maru likes to play in the bathtub again.
I attach a broken sink strainer to the end of a pole and Maru plays with it.
まる：「げっとげっとー。」
Maru:[I got it.]
まる：「よっこらせっと。」
Maru:[I jump out.]
すごい音がするので見に来たみりの横を通り過ぎるまるさん。
Maru passes by MIri who comes to check on because of a loud noise.
まる：「ゴミ受けをゲットしたわたくしが通りますよ。」
Maru:[Excuse me.]
まる：「さて、うどんこねこねタイムでございます。」
Maru:[Now, it’s time to knead the udon dough.]