まるさん１8才のお誕生日会を開きました♪
後ろのバルーンをみりが怖がって、少しでも動くとすっ飛んで逃げてしまうので、
すぐにバルーンはお片づけ。
We had a birthday party for Maru.
Miri got scared of the balloon behind Maru and ran away, so I put it away.
そして今回のパーティー会場は海辺！
まるさん、海バックも似合いますね！
And the venue for this party is the beach!
Maru, you also look good against the sea background.
まる：「実際に見たことはないですけどね。」
Maru:[I’ve never seen the real ocean.]
海辺のパーティー帽もお似合いです！
The party hat looks great on you too in the beach!
こういう背景なら、みりも怖がらずに参加できる。
Miri was able to participate without fear.
お誕生日プレートを、零しながらガツガツ食べるまるさん。
食欲があることは良い事です。
Maru ate well from his birthday plate, though he occasionally spilled some.
It’s great to have an appetite.
そして海辺でお寛ぎ。
And Maru relaxes on the beach.
