★まるさんのお誕生日にたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
★Thank you for all your messages of congratulations on Maru’s birthday!
恒例というわけじゃないけど、ケーキと一緒に撮ろうと思ってまるさんをお連れしたら――
I brought Maru to take a picture of him with the cake.
まる：「食べられない物を目の前に置かれてもテンション下がるだけですよ。」
Maru:[You put something in front of me that I can’t eat, so I’m a little grumpy.]
明らかにご不満な顔。
でもケーキから良い匂いがしてきたらしく――
Maru looks clearly dissatisfied.
But when that cake smelled delicious,
まる：「いやイケる！ この匂いはイケるやつ！」
Maru:[No, I can eat this!]
すみません、このケーキは人間用なんで…（ケーキをちょっと遠ざけた）
I’m sorry, but this cake is for people…(I pushed the cake away a little.)
まる：「おい！」
Maru:[Hey! ]
まるさん用のお誕生日プレートはちゃんと用意しますので！
I will prepare your birthday plate!
