この春はタンポポがお気に召したまるさん。（去年までは特に好きそうでもなかったのですが。）
中でも特に、この砂利道に生えているタンポポがお気に入り。
最近はお散歩の帰りは必ずここで立ち止まって、しばらくのんびりしてから帰ります。
Maru took a fancy to dandelions this spring.(He didn’t seem to particularly like it last year.)
Maru especially likes the dandelions that grow on this gravel road.
These days, Maru always stops here on the way home from a walk and relaxes for a while before going home.
タンポポどうぞ。
Here you are.
まる：「これ好き。」
Maru:[I like this.]
タンポポ畑のはな。
Hana in the dandelion field.
タンポポ畑のみり。
Miri in the dandelion field.
はな＆みりは、タンポポには特に興味なし。
ちなみに今はこのタンポポ、ほぼ全部綿毛となりました。
来年もたくさんのタンポポが生えてくるでしょう。
Hana&Miri don’t seem to be interested in dandelions.
By the way, these dandelions are now almost all fluff.
Many dandelions will grow again next year.