まる：「さてと、今日もうどん作りに励みますかな。」
Maru:[Well, I will work hard at making udon today too.]
まる：「これまでに何食分くらい作りましたかね？」
Maru:[How many meals have I made so far?]
相当作ってますね！
So many!
外に何かを見つけて立ち上がっているみり。
Miri’s standing up to find something outside.
3匹の中で一番体が小さくて、赤ちゃんのイメージがあるみりだけど、
こうして見ると結構がっしりしている！
Miri is the smallest of the three cats and has the image of a baby, but looking at her like this, her body is quite large.
はなは、この黄色い椅子がお気に入り。
でも2階に置いてあるときは絶対に使わない。
Hana likes this yellow chair. But when this chair is upstairs, she doesn’t use it.
はな：「リビングで使いたいのよ！」
Hana:[I want to use this in the living room!]
ゆらゆらする椅子の脚でしっぽとか踏むと危ないから普段は2階に置いてあるけど、
たまに下ろしてあげるね！
It is usually put on the second floor because it is dangerous to step on the cat’s tail with the swinging legs of the chair. I bring it to the living room sometimes for you!
