お散歩の途中、まるさんは時々立ち止まって、花の匂いを嗅いでいる。
タンポポに興味を持っていたので、良く見せてあげましょう！
On his walk, Maru sometimes stops and smells the flowers.
Maru was interested in dandelions, so I picked and showed it to him.
まる：「ふむふむ、タンポポですな。」
Maru:[Wow, this is a dandelion. I know it.]
みりは、見せるととりあえず何でも匂いを嗅ぐ。
Miri sniffs whatever I show her.
みり：「ああこれね、うん。別にそんなに興味はないけど。」
Miri:[Oh, I see. I’m not particularly interested in this.]
はなは、雑草を食べるのに忙しくて目もくれない。
ほぼ小走りで移動するので、ついて行く方ものんびりしていられない。
Hana is too busy eating weeds to look at flowers.
She keeps trotting, so I try my best to follow her.
はな：「花なんか見たってお腹は膨れないの！」
Hana:[Flowers don’t fill my stomach!]
