新しく買ったブラシ。
I bought a new brush.
抜け毛をとる効果はそんなにないけど、表面を整えてツヤツヤにしてくれます。
すぐに気に入ったまるさん。
This brush has little effect on removing fallen fur, but it will trim the surface of the fur and make it shiny.
Maru liked this brush at once.
気持ちいいまるさんの顔のドアップ。
A close-up of Maru’s pleasant face.
まる：「良きかな～。」
Maru:[I feel so good.]
はなも、ブラシによっては嫌がってすぐに逃げるけど、これは大丈夫。
Hana runs away quickly depending on the kind of brush, but this brush was fine.
はな：「これ合格！」
Hana:[I like this brush!]
みりは――
Miri is,
みり：「匂う…なんの匂いかわからないけどめっちゃ匂う！」
（人間の鼻ではよく分かりません）
Miri:[This smells. I don’t know what this smells like, but it smells so much anyway!]
(The human nose doesn’t smell that much.)
みり：「これで撫でるの禁止！」
Miri:[Stop petting me with this!]
—————————————————————————————–
★エッセイ本の重版が決定しました！ありがとうございます！
It has been decided to reprint the essay book! Thank you so much!
【まるさん初のエッセイ本発売中です！】
★楽天： https://books.rakuten.co.jp/rb/18146374/?msockid=1b8dbfce97f2697f14fcae1c9618688a
★Amazon: https://amzn.asia/d/fHGKhVb
★双葉社：https://www.futabasha.co.jp/book/97845753196680000000?type=1
