暖かくなったけど、まだ葉っぱが生い茂る前だから木登りしやすい。
いつもより高い所まで登ってます。
It’s getting warmer, but the leaves haven’t grown on the trees yet,
so it’s easier for Miri to climb. She’s climbing higher than usual.
突然、下に何かを見つけて急いで降りるみり。
Suddenly, Miri spots something below and quickly climbs down from the tree.
さて、みりは何を見つけたのでしょう？ ↑この写真にも写っています。
Well, what did Miri find? ↑This is also seen in this photo.
正解は――
It is,
はな姉さん！ はなは土の色と同化して、一瞬どこにいるかわからなくてたまに焦る。
Hana! Hana blends in with the color of the earth, and for a moment I panic, not knowing where she is.
まるさんは、ブランコの上でのんびり日向ぼっこ。
Maru is sunbathing on the swing.
まる：「さて、日向ぼっこでも――」
Maru:[Well, I’m basking in the sun here.]
でもまるさんが日向ぼっこするにはちょっと暑過ぎた。
But it was a little too hot for Maru to bask in the sun.
まる：「まる焦げになる前に帰ります。」
Maru:[I’ll go home before I get sunburned.]
日向ぼっこあっという間に終了。
Maru’s sunbathing came to an end in a flash.
