みんなの目線をもらいたい時、その辺にある物で注目を集めることがよくある。
When I want my cats to look at me, I often use things around to get their attention.
今回使ったのは、近くにあったこれ↓
I used this this time. ↓
これを頭の上にガサっと乗せたら――
I suddenly put this on my head. And then,
みり：「え、何あれ！？」
まる：「あいつまた変な物頭に乗っけてるぞ。」
はな：「いつものことだから放っておきましょ。」
Miri:[Oh, what is that?]
Maru:[She has something strange on her head again.]
Hana:[Because it’s always, so let’s just leave her alone.]
という目線がいただけた。
That’s the way they looked at me.
そしてこちらは、いつもの年齢詐称まるさん。
12才でも十分通用しますよ！
And this is age faking Maru.
You could pass for a 12 year old!
まる：「ありがとうございます。」
Maru:[Thanks.]
