暖かくなって、この冬のポケットでお昼寝するみりもそろそろ見納めかな？
と思って写真に撮ったのが3月のこと。
As it got warmer, I took this picture in March, thinking it would be the last chance to see
Miri sleeping in my pocket this winter.
4月になって、今ここ↑
暖かくなったのでポケット付きのベストやパーカーを着なくなったので、
みりをお腹にしまうスタイルに。
It’s April and Miri’s here now↑
Since it got warmer, I stopped wearing vests and hoodies with pockets.
So I keep Miri in my clothes.
春になっても、はなのまるさんへの押しかけはまだまだ終わりそうもない。
そして明日は、そんなはなのお誕生日！！
Even though it’s spring, it doesn’t look like Hana’ll stop closing to Maru.
And tomorrow is Hana’s birthday!
