腹ペコ１号。
Hungry Cat No1.
まる：「あのう、お腹が減りました。」
Maru:[Hey, I’m hungry.]
腹ペコ2号、助っ人に現る。
Hungry Cat No2. comes to help.
はな：「お腹減ったー！」
Hana:[I’m hungry too!]
わかりました、すぐにご飯の準備をしましょう！
OK, I see. I will prepare your meals right away.
はな：「すぐご飯だって！ その前に顔洗ったら？」
まる：「どうせご飯を食べたら汚れるのでいいのです。」
Hana:[We’re about to eat! Why don’t you wash your face before that?]
Maru:[I don’t wash my face now because it will get dirty if I eat anyway.]
こういう時、集まって来ないみり。
Miri won’t gather for a meal demand.
みり：「集まらなくてもご飯は出てくるの。」
Miri:[Even if I don’t get together, meals will be served.]