あらまるさん、なんだかしょぼくれてますけど、どうしたんですか？
Hey Maru, you look depressed, what’s wrong?
とりあえず、顔をキレイにしてあげましょう！
For now, I’ll make your face clean!
まる：「あーそこそこ！」
Maru:[Yes, right there!]
予想以上にぐいぐい来た。
Maru pressed his face against the feather brush more than I expected.
はなもキレイにする？
Hana, do you also want to make your face clean?
はな：「じゃ、こっちのほっぺお願い。」
Hana:[Yes, this cheek please.]
みりは？
How about, Miri?
みり：「あたしはキレイキレイする必要ないの！」
Miri:[My face doesn’t need to be cleaned!]
じゃ、ちょっと前髪増やしとくわ。
OK, so, I’m going to increase your bangs.
みり：「え何で？ どゆこと？」
Miri:[Why???]
