冬の木登りを楽しむみり。
Miri enjoys climbing tree in winter.
はなと一緒にストーブの前を陣取るくらい寒がりなのに、お庭遊びは寒くても平気。
Miri gets cold easily so she always sits in front of the stove with Hana,
but she doesn’t mind the cold when playing in the garden.
まるさんも、お庭でぽかぽか日向ぼっこ。
この日はちょっと雲が多めだったので、太陽が出ている時は温かいけど、
雲に覆われると一瞬で寒さが勝つ。
Maru is also basking in the sun in the garden.
It was a little cloudy on this day, so it was warm when the sun was out, but when the sun was hidden in the clouds, the cold won out instantly.
はなは窓辺でお庭鑑賞。
Hana is looking at the garden by the window.
はな：「あたしはここで見てるわ。」
Hana:[I’m watching here.]