ポケットに入って神社に向かっているまるさん。
徒歩２，３分くらいで、まるさんは時々その神社にお散歩に行きます。
Maru goes to the shrine in my pocket.
It’s a shrine a few minutes’ walk away, and Maru sometimes goes there.
お気に入りの石の上でいつもと違う景色を楽しみます。
が、ここからなかなか動かないまるさん。
そろそろ行こうと1回下ろしたけど、また乗ってしまった。
まるさん、本当にそろそろ行きましょうよ。
Maru enjoys the unusual scenery on his favorite stone.
Maru didn’t move from here for a while.
I let him down from the stone once, thinking it was time to go.
But he got on the stone again.
Hey Maru, let’s go soon.
まる：「あと3年くらいお待ちください。」
Maru:[Please wait another 3 years.]
長らく待って、ようやく帰ることにしたまるさん。
I waited a long time and he finally decided to go home.
まる：「仕方ない、そろそろ戻るとしますか。」
Maru:[Oh well, let’s go home soon.]
帰り道、キツツキが木をつついているのを発見したまるさん。
まん丸なお目目でしばらくバードウォッチングしていました。
On his way home, Maru found a woodpecker pecking at a tree.
Maru enjoyed bird-watching for a while with round eyes.
