みり、さっきからずっとそこにいるけど、何してんの?
Miri, you’ve been there for a long time, but what are you doing there?
はな:「あたしのストーカーやってんのよ。」
Hana:[She is stalking me.]
日向ぼっこ中のはな姉さんを見ていた。
Miri was watching Hana basking in the sun.
そしてまるさんは、ただ普通に動いているだけなのに、
はなやみりを時々とても驚かせてしまうことがある。
And Maru sometimes surprises Hana&Miri very much,
even though he just moves normally.
まる:「わたくしの存在感があり過ぎるゆえの問題ですね。」
Maru:[That is because I have too much presence.]
驚いた後、はなは別に仕返しをすることはないけど、
みりはきっちりと仕返しをしに行くのも面白い。
「もー、また!?」っていう感じなんでしょうね。
After being surprised, Hana doesn’t get even, but Miri does.
That’s also interesting.