改めまして、新年あけましておめでとうございます。
2025年もどうぞよろしくお願いいたします！
Once again, Happy New Year.
Wishing you all the best for 2025!
そして今年も、良い子のまるさんたちはお年玉をもらいました。
Maru&Hana&Miri got New Year’s gift again this year.
中身は鯵です。
The inside is horse mackerel.
またたびが絡むと狂暴になるみり。
Miri becomes violent when she gets silver vine.
まったりと鯵を堪能するはな。
Hana relaxes and enjoys the horse mackerel.
そしてまるさんは鯵枕で休憩。
And Maru takes a rest with a horse mackerel pillow.
