ブランコがグラグラしないよう、同じ板を重ねて厚みと重さをプラスしました！
まるさん、乗り心地はどうですか？
To prevent the swing from wobbling, I layered the same wood to add thickness and weight.
Hey Maru, how is the ride?
まる：「どれ、ちょっと待ってくださいよ、っと。」
Maru:[Well, just a moment, please.]
まる：「ふむ。確かにグラグラしませんが、ゆらゆらもしませんね。」
Maru:[Oh, it doesn’t wobble, but it doesn’t also swing.]
まる：「ブランコとは？」
Maru:[What is a swing?]
おっしゃる通りでございます…。
ロープが短いので、家のブランコみたいにゆっくりとスイングしない。
You’re right…
Because the rope is short, the swing doesn’t swing as slowly as a house swing.