まる：「ごめんください。」
Maru:[Hi!]
青いハーネスを着たまるさんが窓の外にいる。なんか新鮮！
お散歩から帰ってきたとき、庭の方から帰ると言ったので。
ちなみにまるさんは網戸を開けてほしい時、じっと待って、それでも開かないと
短く「ニャッ」と鳴く。
Maru in the blue harness is behind the window. What a fresh sight.
When Maru came home from his walk, he said he was coming home from the garden.
When Maru wants the screen door to be opened, he waits patiently and meows briefly if it still doesn’t open.
はな：「ここ開けてー！」
Hana:[Open this!]
はなは、網戸のほつれをガジガジしてアピール。
Hana gnaws at the frayed part of the screen door.
みり：「あたしも帰る！」
Miri:[[I’m home too!]
みりは立ち上がって開けてアピール。
Miri stands up and makes an appeal.
