久しぶりに青いハーネスでお散歩まるさん。このハーネスを着ると丸さが際立ちますね！
Maru took a walk wearing the blue harness for the first time in a while.
His roundness stands out in this harness!
手をがっしりと掴む肉まんが可愛い。痛い、けど可愛い。
Maru’s meat buns grabbed my hand tightly are so cute. Ouch, but cute.
まる：「雑草ください！」
Maru:[Give me weeds!]
まる：「雑草うまー！」
Maru:[Yum!]
ちょうどまるさんがここで雑草を食べていたら隣に工事車両が来て、
はなみりのお散歩はまた今度になりました。
まるさんは工事車両くらいでは動じないので、我関せずで雑草を食べてました。
Maru was eating weed here when a construction vehicle came into the neighbor’s yard.
He went on eating weeds completely unperturbed.
But Hana&Miri’s walk will be another time.
そしてハキダメギクのチェックも欠かしません。
And Maru never forgets to check Shaggy soldier.
まる：「やあ、またお会いしましたね。」
Maru:[Hey, we met again!]
