今日はハロウィンの仮装大会を開催します。
トップバッターはみり。
みりの仮装は、ハロウィンらしく魔女です！
We are having a Halloween costume contest today.
The first appearance is Miri.
Her costume is the perfect witch for Halloween!
みり：「魔女っ子みりです！」
Miri:[Hi, I’m witch Miri.]
お次ははなの登場です。はなの仮装はライオン！
The next appearance is Hana. Her costume is a lion!
はな：「なんでライオンなのよ。」
Hana:[Why am I a lion?]
はな：「心配ないさ～！」
Hana:[Roar!]
最後はまるさんの登場です。まるさんの仮装は、胸毛ボーボーのバニーちゃんです！
The last appearance is Maru. His costume is a bunny.
まる：「せめてウサギさんと言いなさい。」
Maru:[You should say rabbit.]
ウサギの耳が前に倒れると手拭いをほっかむりしてるみたいになっちゃう。
When a rabbit’s ears fall forward, he looks like a worker with a Tenugui towel wrapped around his head.
まる：「おっかあ、弟の世話は任せてけろ。」
Maru:[Leave the care of the baby to me.]