ラグの上でお寛ぎのまるさん。実は――
Maru is relaxing on the rug. In fact,
盛大に液漏れ中。
He is leaking profusely.
こうやってデロンと零れていると、猫は液体にも見えるし、スライムにも見えてくる。
どっちが正解ですか？
Cats can look like liquid or slime. Which is correct?
まる：「さて、どっちでしょうね？」
Maru:[I don’t know.]
いずれにせよ、零れたら零れっぱなしのまるさん。零れないように気を付けましょう！
Be careful not to leak!
まる：「まあでも、零れてしまったものは仕方がない。」
はな：「基本的には零れないのよ。」
Maru:[I can’t help what I leaked.]
Hana:[Cats basically don’t leak.]