みりが前足をしまって香箱座りしているとつい、
「みりはまたお姉さんぶってる」と言ってしまう。
When Miri’s catloaf, I can’t help but say, “You’re like a Lady.”
みり：「お姉さんぶってるんじゃなくて、もうすっかりお姉さんなの。だってもう4才だし。」
Miri:[I am already a lady. Because I’m four years old.]
下からはな姉さんが現れると――
Then Hana appeared from below.
みり：「あ、はな姉さん。」
Miri:[I found Hana.]
みり：「テイヤー！」
Miri:[Jab, Jab!]
はな：「あんたまだまだとんだお転婆じゃなーい！」
Hana:[You are too tomboy yet!]
まるさんは今日も平和にうどんこねこね。
Maru is kneading udon dough peacefully today too.