庭にキャットタワーを出したら、お目目キラキラなまるさん。
Maru’s eyes lit up when I put the cat tower in the garden.
まる：「もぅ、こんなキャットタワーがあるなら、早く出してくださいよ。」
Maru:[If there was a cat tower like this, I wish we could have used it sooner.]
もうずっと家にあるやつですよ！
This is the cat tower that you have always had at home!
てっぺんはまるさんに譲って、はなも寛いでいます。
Hana is also relaxed on the cat tower.
みりは鳥さんの監視に忙しい。
Miri is busy watching the birds.
遅れて来たら、タワーの上はもう満員だった。
When she arrived late, the upper part of the cat tower was already full.
みんなで仲良く使っていると思ったら、とつぜん勃発するケンカ。
They were supposed to be using the cat tower together, but suddenly a fight broke out between Maru&Hana.
まる：「先に手を出したのはそっちだろう。」
はな：「は？」
Maru:[You hit me first.]
Hana:[What?]
はな：「思いっきり噛んだくせに！！」
Hana:[You bit me hard!]
はなに叱られちゃったまるさん。
Maru was scolded by Hana.